fix issue with adding custom tags on existing posts

www/templates/post_tags.tx

@@ -1,4 +1,4 @@
-<span id="<: $post.id :>-tags">
+<span id="<: $post.id :>-tags-display">
 : for $post.extra_tags -> $tag {
     <a href="/posts?tag=<: $tag :>" class="tag">🏷️ <: $tag :></a>
 : }